FOCUS 09 : - ESPRITS EXISTENTIELS -
Le kidnappeur se cachait ici
jusqu'à ce qu'il soit cerné par la police.
Et qu'il se fasse renverser.
Quel crétin.
Les enfants n'étaient pas dans ce bâtiment.
Pourquoi ne pas l'avoir démoli ?
Une histoire de juridiction.
Vous voyez, pas de fantôme !
Quelle perte de temps !
- Si on rentrait ? - Oui, rentrons.
Déjà, alors qu'on est venus exprès ?
Tu viens, Eiichi ?
Tu veux nous faire peur ?
Mais non ! Je me demande ce qui bouge.
C'était quoi ?
Mais... c'était quoi ?
Non, il revient !
Stop !
Classique, comme histoire.
- Ça s'est passé quand ? - Il y a une semaine.
C'est la panique au lycée Suiten.
Hé, Hoshino !
Ils devraient avoir honte.
Tu portes souvent cette tenue ?
Parfois. Je n'aime pas ça. C'est purement formel.
Comme quand ton père nous a coupé les cheveux.
Je l'ai portée avant-hier.
Des lycéens sont venus pour un exorcisme.
Un exorcisme ?
Bon sang ! Chaque année, les mêmes âneries se produisent.
Mais je n'avais jamais entendu parler d'une malédiction dans un pachinko.
Dans l'ancien pachinko ?
C'est là que ma sœur et moi...
On n'est pas maudit dès qu'on voit un fantôme.
Le fantôme est entré en moi.
Depuis, je vois des choses terrifiantes !
Je suis maudit ! Maudit !
C'est horrible !
Une malédiction, hein ?
Je connais juste celle du barrage de Kameiwa...
Retourne-toi.
Tu es déjà sortie de ton corps ? Tu as déjà visité l'Autre Monde ?
Je vois.
Là-bas, il y a des créatures étranges, des "esprits".
Je crois que ce sont les âmes des espèces disparues.
Si j'explore l'Autre Monde, je pourrai peut-être revoir ma sœur.
Ce n'est pas aussi simple de revoir un mort.
Ah bon ?
Je ne sais pas grand-chose sur l'Autre Monde.
- Volontiers ! - Tu as assez bu.
Répétez ça ?
Dr Hirata, auriez-vous bu ?
Désolé, je sais que c'est incongru.
Autrefois, j'enquêtais sur les enlèvements extraterrestres.
Le phénomène est reconnu en Occident,
mais bizarrement, beaucoup moins au Japon.
Cela pourrait s'expliquer culturellement ou historiquement.
Mais l'année dernière, j'ai été victime d'un état altéré de conscience.
D'un "cas d'enlèvement".
Avez-vous été ébloui, eu des pertes de mémoire, vu des petits hommes gris ?
J'ai eu un trou noir de 30 minutes.
Juste avant, j'ai vu une lumière. Rien de plus.
Désolé de vous appeler pour ça.
Le professeur dont vous étiez l'assistante...
Persinger traitait effectivement
des supposées victimes de cas d'enlèvement.
Stimuler le lobe frontal permettrait de rencontrer Dieu.
Cela peut-il se produire n'importe où, hors d'un laboratoire ?
Impossible d'affirmer ce qui déclenche ces visions.
Mais Persinger pense que cela arrive n'importe où.
Je vois.
Désolé pour le dérangement.
À l'occasion, pourrions-nous en rediscuter ?
Si vous voulez. Au revoir.
D'où ton absence. Tu y crois, toi, à la malédiction ?
Admettons que le fantôme soit Sukua.
Pourquoi serait-il si fort ?
Les fantômes sont aussi des esprits ?
Qui sait...
J'aimerais prouver que Sukua est le coupable,
pour innocenter le père de Makoto.
Peut-être qu'en OBE, on y arriverait ?
Tu tiendrais le choc ?
En fait, je n'ai plus peur.
Peut-être qu'un jour,
je verrai ma sœur dans l'Autre Monde.
Reste à convaincre Makoto.
Ah, c'est vous.
Salut.
C'est écrit : le coupable est Yachiyo Sukua.
Originaire du Chûbu,
aucune attache dans le coin, un casier vierge.
Profession de l'époque inconnue.
Le coupable, c'est lui. Ton père est innocent.
Ce type est devenu un esprit maléfique.
Où tu veux en venir ?
En OBE, on pourrait l'empêcher de quitter l'Autre Monde.
Alors ?
T'es d'accord que Tarô délire ?
Peu importe que Sukua soit devenu un esprit maléfique !
Laissons-le !
Viens avec nous, Makoto !
Makoto, tu dois raisonner Tarô.
On n'est pas des super-héros, pas vrai ?
Madame.
Je suis réveillée.
Makoto s'intéresse à l'enlèvement qui a eu lieu il y a 11 ans.
Il enquête sur le coupable,
avec le fils Komori.
Vraiment ?
Je me demande s'ils vont venir.
Ah, les voilà !
Je ne voulais pas venir !
Même Makoto est là.
En fait, je l'ai vu.
- Le fantôme ? - T'es sérieux ?
C'est bizarre.
Pourquoi resurgir 10 ans plus tard ?
Pourquoi pas avant ?
Aucune idée, mais c'est curieux.
- Descendons. - Oui.
- Tu l'as vu où ? - Ici.
Je suis un peu perdu.
On est dans le monde réel ou dans l'Autre Monde ?
Je ne sais pas.
Lors de notre première OBE,
on devait être à un endroit où les 2 mondes se superposent.
Il doit y avoir plusieurs strates.
Hé !
Quoi ?
C'est...
C'est pas vrai !
C'est lui...
qui nous a enlevés !
Il revient.
Mais pourquoi ?
Il refait la même chose.
La mort rendrait idiot ?
C'est lui...
Ma sœur...
Tarô ?
C'est lui qui a tué ma sœur.
T'énerve pas, Tarô !
Il nous a vus.
Arrête, on va être maudit !
Tarô, fuis !
Merde !
Makoto !
Il reste encore de la peur
au fond de moi.
Ça va, Makoto ?
J'ai rien de cassé, mais...
Merde !
C'est pas juste. Je te connais pas !
Heureusement, j'ai plus le vertige.
Pitié !
C'est pas du jeu !
- Masayuki ! - Il est mal barré.
Merde, ça suffit !
Je veux pas être maudit !
Sélection de l'arme !
Chargée !
Je m'en sors bien !
Merde, je suis crevé...
Hé, Hoshino !
On a un service à te demander.
- Attendez ! - Hein ?
T'as un problème ?
J'arrive de Tokyo, je connais mal les coutumes du coin.
Ici, les aînés sont autorisés à tyranniser les plus jeunes ?
Aïe !
- Bonsoir. - Qu'est-ce que tu as ?
Rien du tout.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Léa Le Dimna
AU PROCHAIN ÉPISODE
En 2003,
l'équipe de psychologues du Pr Richard Wiseman
organise un concert de musique contemporaine à Londres.
Ils émettent une fréquence ultra-basse
avec un tuyau de 7 m.
22 % de l'auditoire dit éprouver d'étranges sensations.
Wiseman suppose
que les visions fantômes naissent de ce type de sons.
FOCUS : 10 - AFFORDANCE / T.F.T. -